Copy and images for Etsy and eBay listings
Get your listings rewritten, and decide yourself when they go to Etsy
English titles, descriptions, tags, product images and alt text. All of it a draft first, and live only when you approve.
To sign in with Google, open this page in your browser. The app's menu is usually under ⋯ at the top right.
14 days free · No credit card · Cancel anytime
Founder price until 1 December: ₺3.999/month (then ₺4.999). No commitment.
By continuing you agree to the Terms of Use. We process your personal data as described in the Privacy Notice (KVKK).
14 days free · No credit card · Cancel anytime

Screenshot from a demo account. Figures are illustrative.
Sound familiar?
“I have 37 active products and I'm running ads, but the clicks don't turn into sales.”
Source: Etsy Community TR (translated from Turkish)
“I've been trying to sell filigree silver on etsy for 3 months, I have 62 listings … I'm running ads on etsy too but sales never come”
Source: Etsy Community TR (translated from Turkish)
“the right way to use etsy is seo and professional product photos.”
Source: Ekşi Sözlük (translated from Turkish)
What KolayXport does
Titles, descriptions, tags
English copy for Etsy and eBay, Turkish for Trendyol. On Etsy, keywords stay in English; on eBay, item specifics are filled in too.
Bulk listing rewrite
Rewrite the copy of the listings you select in the bulk editor and review the results in the grid.
Product image creation
Generate new product images at 2K resolution from the listing editor.
Alt text writing
Have descriptive alt text written for your Etsy photos, for accessibility and search.
Listing doctor
See which listings to fix first from their SEO score and a comparison with similar listings.
Preview before sending
See how the change will look in Etsy or eBay search results and on the listing page.

How it works
Pick the listings with low scores in the listing doctor.
Get suggestions for one listing or in the bulk editor, fix what you don't like, and preview.
Press Send, or schedule the send for the time you choose.
When ads bring clicks but the listing doesn't convince
When Etsy sales don't come, the first reflex is to raise the ad budget. But if clicks come and sales don't, the problem is often the listing itself: a title written in Turkish and then translated, tags buyers don't search for, a description that doesn't explain the product, or photos taken from a single angle.
Listing optimization in KolayXport, step by step
See where to start. The listing doctor gives each of your listings an SEO score and compares it with similar listings from the same search. Even with hundreds of listings, you have a priority list.
Rewrite the copy. KolayXport suggests an English title, description and tags for your listing. On Etsy, keywords always stay in English because your buyers search in English. On eBay you also get item specifics and a price suggestion. For Trendyol listings the suggestions are in Turkish.
Strengthen the photos. Create new product images from the listing editor and have descriptive alt text written for every photo. For applying the same photo operation across many Etsy listings, there's the bulk photo studio.
Work in bulk. Rewrite the copy of the listings you select in the bulk editor. You see the results in the grid and fix anything you don't like.
You stay in control. Every suggestion stays a draft first. The preview shows how the listing will look in Etsy or eBay search. When you're ready, press Send, or schedule the changes for a time you choose.
A small tip for a good start
Rather than changing hundreds of listings on the same day, start with the 10–20 listings that get the most views but few sales. Read the suggestions, remove phrases that don't really describe your product, then send. After a few weeks, check the same listings again in the listing doctor and move on to the next group. Etsy takes time to evaluate changes, so steady, measured progress works better than rewriting everything daily.
What we don't do
- We don't guarantee sales.
- No copy writing for Shopify and Wix products.
- The bulk photo studio is Etsy-only, part of Pro, and needs a wide screen.
- Bulk tag adding from the listing doctor isn't available yet.
- There's no chat assistant. Suggestions come from the buttons inside the listing editor.
Frequently asked questions
Will KolayXport change my listing without my approval?
No. Every suggestion lands in a draft. Nothing reaches the marketplace until you press Send or the time you scheduled arrives.
Which marketplaces get copy and image suggestions?
Etsy, eBay and Trendyol. The Shopify and Wix product editors don't have them.
Is the bulk photo studio available to everyone?
The bulk photo studio is Etsy-only, a Pro feature, and open during the trial. It needs a wide screen and is hidden on phones. Image creation and alt text for a single listing are available on all plans.
Will rewritten titles bring sales?
We can't promise that. Titles and tags that match what buyers search for help a listing get seen; price, photos and the product itself matter at least as much.
Can I add tags in bulk from the listing doctor?
Not yet. For now, add tags in the listing editor or the bulk editor.
Related pages
- Ask ChatGPT and Claude about your shopConnect your KolayXport account once, then ask about your orders, sales and listings in everyday language. Listing suggestions are saved as drafts, and you send them to the marketplace.Read more
- Bulk edit your eBay listings, and see every change before you send itItem specifics, category, business policies, photos, price, stock and variations, across many listings at once. Changes are staged first, so nothing changes on eBay until you send it.Read more
- Find what to sell on eBay and list it in minutesRun your eBay business from product research to listing, and from order to tracking number, in one bilingual workspace.Read more
Strengthen your first listing today
Connect your shop, have one listing's English copy rewritten and see the difference yourself.
14 days free · No credit card · Cancel anytime